Telefon: +420 737 686 109 Napište nám

Podle jakých kritérií přijímáme nové členy do našeho týmu?

9.6. 2013

Za několik měsíců své existence se tým projektu iParťák.cz rozrostl z několika málo lidí na mnoho desítek. Pracují pro nás čeští i slovenští textaři, jazykoví korektoři, překladatelé mnoha světových jazyků, programátoři, grafici, konzultanti a další. Jak tyto lidi hledáme a podle jakých kritérií je přijímáme do našeho týmu?

Pro to, aby se někdo mohl stát členem iParťáka, je nutno splňovat několik důležitých podmínek. Vybíráme členy tak, abychom jim mohli s čistým svědomím svěřit zakázky pro naše klienty a abychom si byli jistí tím, že odvedou kvalitní práci. Jenomže právě to je mnohdy složité předpokládat u nováčků, které jsme ještě nestačili prověřit a zaučit pro práci v našem týmu.

Vyhledávání nových členů je tak založeno na dvou principech – na publikování inzerátů s poptávkou po nových posilách nebo vlastním vyhledávání, testování a vytipování vhodných kandidátů. Jsme v kontaktu s desítkami textařů, kteří ještě nejsou členy našeho týmu, ale v budoucnu se jimi možná stanou. Důkladně prověřujeme jejich reference, čteme jejich texty a dbáme na kvalitu práce, rychlost a způsob komunikace a samozřejmě i na profesionalitu jednání a přístupu k nám samotným.

Jenomže podle referencí a ohlasů pro nás cizích zákazníků vytipovaných kandidátů se tak snadno rozhodnout nemůžeme. Stále totiž nemáme garantovánu kvalitu a profesionalitu budoucí spolupráce. Proto přijaté nováčky testujeme a důkladně kontrolujeme jejich práci. Například v případě našich textařských služeb odevzdané texty kontrolujeme jak po stránce jazykové, tak po stránce kvalitativní. Získáváme tak důkladný přehled o kvalitách našich textařů a zároveň i o chybovosti našich korektorů.

Nicméně práce s lidmi je velmi těžká a během měsíců budování projektu iParťák.cz jsme se setkali i se situacemi, kdy námi důkladně prověřený textař vyprodukoval text, s jehož kvalitou jsme nebyli my ani klient spokojeni. Podobná práce se většinou k rukám klienta ani nedostane. Pokud ano, následuje samozřejmě bezplatné přepsání textu a omluva. S daným textařem celý problém konzultujeme a opět jej zařazujeme mezi nejdůkladněji kontrolované textaře, jimiž jsou naši nováčci.

Cílem projektu iParťák.cz je nabídnout svým klientům pouze ty nejkvalitnější textaře, které v tuto chvíli máme k dispozici. Stejně jako korektory, překladatele, programátory, grafiky a další. Neustálými kontrolami se kvalitu nesnažíme jen udržovat, ale také ji zvyšovat. A to je práce, s níž nikdy nechceme přestat a s níž nám můžete Vy – naši klienti – pomoci, a to zasíláním zpětných referencí a hodnocením odevzdané práce.